| English | 日本語(変更前) | 日本語(変更後) | |
| accessor | アクセサ | アクセサー | |
| accelerator | アクセラレータ | アクセラレーター | |
| adapter | アダプタ | アダプター | |
| uploader | アップローダ | アップローダー | |
| analyzer | アナライザ | アナライザー | |
| allocator | アロケータ | アロケーター | |
| cylinder | シリンダ | シリンダー | 追加 |
| iterator | イテレータ | イテレーター | |
| initiator | イニシエータ | イニシエーター | |
| initializer | イニシャライザ | イニシャライザー | |
| indicators | インジケータ | インジケーター | |
| injector | インジェクタ | インジェクター | |
| installer | インストーラ | インストーラー | |
| inspector | インスペクタ | インスペクター | |
| interpreter | インタプリタ | インタープリター | |
| integrator | インテグレータ | インテグレーター | |
| inverter | インバータ | インバーター | |
| implementor | インプリメンタ | インプリメンター | |
| watcher | ウォッチャ | ウォッチャー | |
| explorer | エクスプローラ | エクスプローラー | |
| escalator | エスカレータ | エスカレーター | |
| editor | エディタ | エディター | |
| emulator | エミュレータ | エミュレーター | |
| elastomer | エラストマ | エラストマー | |
| elevator | エレベータ | エレベーター | |
| enforcer | エンフォーサ | エンフォーサー | |
| organizer | オーガナイザ | オーガナイザー | |
| orchestrator | オーケストレータ | オーケストレーター | |
| authenticator | オーセンティケータ | オーセンティケーター | |
| optimizer | オプティマイザ | オプティマイザー | |
| operator | オペレータ | オペレーター | |
| counter | カウンタ | カウンター | |
| calculator | カリキュレータ | カリキュレーター | |
| cluster | クラスタ | クラスター | |
| closure | クロージャ | クロージャー | |
| crawler | クローラ | クローラー | |
| coordinator | コーディネータ | コーディネーター | |
| commenter | コメンタ | コメンター | |
| collaborator | コラボレータ | コラボレーター | |
| collector | コレクタ | コレクター | |
| consumer | コンシューマ | コンシューマー | |
| constructor | コンストラクタ | コンストラクター | |
| concentrator | コンセントレータ | コンセントレーター | |
| controller | コントローラ | コントローラー | |
| converter | コンバータ | コンバーター | |
| compiler | コンパイラ | コンパイラー | |
| compactor | コンパクタ | コンパクター | |
| computer | コンピュータ | コンピューター | |
| configurator | コンフィグレータ | コンフィグレーター | |
| conveyor | コンベヤ | コンベヤー | |
| composer | コンポーザ | コンポーザー | |
| server | サーバ | サーバー | |
| sanitizer | サニタイザ | サニタイザー | |
| simulator | シミュレータ | シミュレーター | |
| generator | ジェネレータ | ジェネレーター | |
| syndicator | シンジケータ | シンジケーター | |
| supervisor | スーパーバイザ | スーパーバイザー | |
| scanner | スキャナ | スキャナー | |
| scheduler | スケジューラ | スケジューラー | |
| spiders | スパイダ | スパイダー | |
| slider | スライダ | スライダー | |
| separator | セパレータ | セパレーター | |
| selector | セレクタ | セレクター | |
| dialer | ダイヤラ | ダイヤラー | |
| distributor | ディストリビュータ | ディストリビューター | |
| dispatcher | ディスパッチャ | ディスパッチャー | |
| decoder | デコーダ | デコーダー | |
| decorator | デコレータ | デコレーター | |
| designer | デザイナ | デザイナー | |
| debugger | デバッガ | デバッガー | |
| tractor | トラクタ | トラクター | |
| traverser | トラバーサ | トラバーサー | |
| trigger | トリガ | トリガー | |
| driver | ドライバ | ドライバー | |
| navigator | ナビゲータ | ナビゲーター | |
| notifier | ノーティファイア | ノーティファイアー | |
| handler | ハンドラ | ハンドラー | |
| balancer | バランサ | バランサー | |
| validator | バリデータ | バリデーター | |
| parameter | パラメータ | パラメーター | |
| bundler | バンドラ | バンドラー | |
| visualizer | ビジュアライザ | ビジュアライザー | |
| bitvector | ビットベクタ | ビットベクター | |
| viewer | ビューア | ビューアー | |
| finder | ファインダ | ファインダー | |
| factor | ファクタ | ファクター | |
| Fastener | ファスナ | ファスナー | |
| filter | フィルタ | フィルター | |
| formatter | フォーマッタ | フォーマッター | |
| folder | フォルダ | フォルダー | |
| browser | ブラウザ | ブラウザー | |
| broilers | ブロイラ | ブロイラー | |
| primer | プライマ | プライマー | |
| placeholder | プレースホルダ | プレースホルダー | |
| predictor | プレディクタ | プレディクター | |
| previewer | プレビューア | プレビューアー | |
| programmer | プログラマ | プログラマー | |
| prospector | プロスペクタ | プロスペクター | |
| processor | プロセッサ | プロセッサー | |
| producer | プロデューサ | プロデューサー | |
| provider | プロバイダ | プロバイダー | |
| verifier | ベリファイア | ベリファイアー | |
| pointer | ポインタ | ポインター | |
| master | マスタ | マスター | |
| manager | マネージャ | マネージャー | |
| moderator | モデレータ | モデレーター | |
| user | ユーザ | ユーザー | |
| licensor | ライセンサ | ライセンサー | |
| resolver | リゾルバ | リゾルバー | |
| router | ルータ | ルーター | 追加 |
| layer | レイヤ | レイヤー | |
| receiver | レシーバ | レシーバー | |
| resistor | レジスタ | レジスター | |
| renderer | レンダラ | レンダラー | |
| loader | ローダ | ローダー | |
| locator | ロケータ | ロケーター | |
| Washer | ワッシャ | ワッシャー | |
| signature | シグネチャ | シグネチャー | |
| texture | テクスチャ | テクスチャー | |
| procedure | プロシージャ | プロシージャー | |
| wire | ワイヤ | ワイヤー | |
| entropy | エントロピ | エントロピー | |
| ontology | オントロジ | オントロジー | |
| technology | テクノロジ | テクノロジー | |
| topology | トポロジ | トポロジー | |
| battery | バッテリ | バッテリー | |
| family | ファミリ | ファミリー | |
| friendly | フレンドリ | フレンドリー |
